Le doublage

Comment donne-t-on une voix à un personnage d’animation ?

Simon Faliu, qui a prêté sa voix au personnage du Petit Nicolas dans le film Le Petit Nicolas – Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux ? nous en parle dans la vidéo juste ici 👇

Et maintenant, on file en studio pour le doublage de Chicken run et Bob l’éponge !

Il arrive aussi que la bande-son soit enregistrée en premier, comme dans le film d’animation en stop motion Interdit aux chiens et aux italiens dans lequel les bouches des personnages bougent en fonction des voix enregistrées.

Dans Linda veut du poulet !, les dialogues ont également été enregistrés en amont et en situation réelle, c’est à dire que les comédien.ne.s jouaient vraiment les scènes mais que seules les voix étaient enregistrées. Regarde la vidéo pour en savoir plus 👇