L’auteur.ice adaptateur.ice dispose d’une copie du film et d’une retranscription des dialogues. Il.elle traduit alors les répliques en tenant compte du mouvement des lèvres des acteur.ice.s et en respectant le sens et le style de certaines expressions.

François Dubuc t’en dit plus sur son métier dans cette vidéo 👇