La métamorphose d’un homo sapiens en canis lupus est souvent un moment spectaculaire. Dans Les enfants loups, Mamoru Hosoda et ses animateurs l’ont joué plutôt sobre. Quand l’homme-loup révèle à Hana son côté animal, la seule transformation visible est celle de sa main. L’essentiel de la métamorphose se déroule hors-champ, alors qu’on voit Hana le regarder. Hosoda est plus intéressé par la réaction de Hana que par le pouvoir de son petit copain. Au début du deuxième extrait, Yuki passe sans transition d’humain à animal à la faveur d’un mouvement de tête. Lors du passage inverse à la fin (de louveteau à fille), le réalisateur utilise le hors-champ, situé cette fois-ci juste sous le cadre.
