Certes le réalisateur Jafar Panahi a voulu donner des airs de documentaire au film, tourné pendant un vrai match de foot et au plus près du réel. Pour autant, Hors jeu reste une fiction, tournée avec des acteurs et des actrices.

Jafar Panahi n’a pas le droit de réaliser de film en Iran, ce qu’il continue tout de même de faire. Considéré comme un opposant au régime en place pour avoir participé à des manifestations et exprimé son point de vue quant à la situation sociale du pays, il a déjà été emprisonné plusieurs mois.

En 2021, il est toujours interdit aux iraniennes de se rendre dans un stade de foot pour assister aux matchs.

C’est bien Marjane Satrapi, la réalisatrice de Persepolis.